[原创]神奇宝贝TV版+剧场版歌曲全日文歌词
[color=Blue]めざせポケモンマスター [目标为神奇宝贝大师][/color]作詞：戸田昭吾
作曲：たなかひろかず
編曲：渡部チェル
歌：松本梨香
（ポケモン ゲットだぜーッ！）[我得到神奇宝贝了]
たとえ 火の中 水の中 草の中 森の中[不论火中水中草中森林中]
土の中 雲の中 あのコのスカートの中 （キャ～！）[土中云中她的裙中]
なかなか なかなか[相当相当]
なかなか なかなか 大変だけど[相当相当的辛苦]
かならず GETだぜ！[我一定要收服它]
ポケモン GETだぜ！[神奇宝贝收服]
マサラタウンに さよならバイバイ[向真新镇说再见]
オレはこいつと 旅に出る （ぴかちゅう！）[我和它去旅行]
きたえたワザで 勝ちまくり[用锻炼出来的绝招获胜下去]
仲間をふやして 次の町へ[增加同伴前往下一个城镇]
いつもいつでも うまくゆくなんて[虽然没有任何的保障]
保証はどこにも ないけど （そりゃそうじゃ！）[每次都会顺利成功]
いつでもいつも ホンキで生きてる[因为每次都]
こいつたちがいる[有全力以赴的它们在]
たとえ 火の中 水の中 草の中 森の中[不论火中水中草中森林中]
土の中 雲の中 あのコのスカートの中 （しつこ～いッ！）[土中云中她的裙中]
なかなか なかなか[相当相当]
なかなか なかなか 大変だけど[相当相当的辛苦]
かならず GETだぜ！[我一定要收服它]
ポケモン GETだぜ！[神奇宝贝收服]
たたかいつかれて おやすみグッナイ[战斗累了晚安休息吧]
まぶたを閉じれば よみがえる （ぴかちゅう??）[闭上眼睛浮起了]
ほのおが燃えて かぜが舞い[熊熊烈火风吹舞动]
鳴き声とどろく あのバトルが[吼叫声震耳欲聋的战斗]
きのうの敵は きょうの友って[昨天的敌人是今天的朋友]
古いコトバが あるけど （古いとはなんじゃ～っ！）[这句话很古老了]
きょうの友は あしたも友だち[今天的朋友是明天的朋友]
そうさ 永遠に[正确永远]
ああ あこがれの ポケモンマスターに[啊，成为向往的神奇宝贝大师]
なりたいな ならなくちゃ[这个愿望]
ゼッタイなってやるーッ！[绝对要达成]
（間奏）
ユメは いつか ホントになるって[梦想终有一天会成真]
だれかが歌って いたけど[曾经有人这般歌唱过]
つぼみがいつか 花ひらくように[就像花苞将会绽放一样]
ユメは かなうもの[梦想终究会实现的]
いつもいつでも うまくゆくなんて[虽然没有任何的保障]
保証はどこにも ないけど （そりゃそうじゃ！）[每次都会顺利成功]
いつでもいつも ホンキで生きてる[因为每次都]
こいつたちがいる[有全力以赴的它们在]
ああ あこがれの ポケモンマスターに[啊，成为向往的神奇宝贝大师]
なりたいな ならなくちゃ[这个愿望]
ゼッタイなってやるーッ！[绝对要达成]
ああ あこがれの ポケモンマスターに[啊，成为向往的神奇宝贝大师]
なりたいな ならなくちゃ[这个愿望]
ゼッタイなってやるーッ！[绝对要达成]
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
[color=Blue]ライバル！ [劲敌][/color]
作詞：戸田昭吾
作曲：たなかひろかず
歌：松本梨香
バトルしようぜ！[来战斗吧]
ほえる はねる そらをとぶ[吠叫，弹跳，飞翔]
トライアタック メガトンパンチ！[三角攻击，百万吨拳击]
うたう ねむる サイコキネシス[唱歌，睡觉，精神力攻击]
ロケットずつき 10万ボルト！[火箭头槌，十万伏特]
勝っても負けても おまつりりさわぎ[不论是输是赢，都狂欢闹一场]
バトルしようぜ ポケモンバトル！[来战斗吧，神奇宝贝战斗]
負けた くやしさは[打输时的不甘心]
ふるえるほどだけど[足以令人浑身颤抖]
にぎりこぶしを ほどいて[松开握紧的拳头]
ズボンで汗ふき あくしゅしよう！[用裤子擦汗，来握手吧]
時の流れは ふしぎだね[流逝的时间太不可思议了]
“どっちが勝ったか ねえ、おぼえてる？”[“你还记得是谁打赢吗？”]
いまでは ホラ[现在，你瞧]
笑いながら 話ができるよ[还可以一边笑一边谈话]
“わすれたね！”って とぼけてる[“我忘了”这样装蒜]
そんな オレのライバルたち[这些就是我们的劲敌们]
（間奏）
すてみタックル からてチョップ[舍身攻击，空手道]
オーロラビーム ハイドロポンプ[极光光束，高压水炮]
にらみつける ゆびをふる[迷惑，挥指功]
はっぱカッター でんこうせっか！[拍击攻击，电光一闪]
勝っても負けても おまつりさわぎ[不论是输是赢，都狂欢闹一场]
バトルしようぜ！ ポケモンバトル！[来战斗吧，神奇宝贝战斗]
勝ったうれしさは[打赢时的高兴]
泣きたいほどだけど[足以令人喜极而泣]
勝ち負けよりも だいじな[但比起输赢胜败]
何かがきっと あるはずさ！[一定还有更重要的事吧]
ライバルどうし おかしいね[劲敌们还真有意思]
“まだまだ育てが たりないぜ！”[“你培育得还不够啦！”]
それでも ホラ[现在，你瞧]
選んだ道が おなじ道だから[选择的路都一样嘛]
“負けないぞ！”って いいながら[“我不会输的”边这样说]
おなじ夢を 語り合う[边互相谈着一样的梦想]
夢の つぼみは[梦想的花蕾]
つぼみの ままだけど[虽然还含苞待放]
少しずつ ふくらんできてる[但正逐渐的绽放开来]
そんな 気がするよ[就是有那种感觉]
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
[color=Blue]ひゃくごじゅういち[一百五十一个梦想][/color]
作詞：戸田昭吾
作曲：たなかひろかず
編曲：渡部チェル
歌：オーキド博士とポケモンキッズ（オーキド博士：石塚運昇）
なかまのかずは そりゃ
やっぱり ぜったい がっちり
おおいほうがイイ！
ぐたいてきには そりゃ
はっきり きっかり たっぷり
ひゃくごじゅうイチ！
すこしゆうきが ありゃ
ばっちり しっかり にっこり
なかまをゲーット！
だけどもたまにゃ ありゃ？
うっかり すっかり がっくり
なかま逃ゲーット！
★
キミたちとの であいはぜんぶ
ちゃんと おぼえてる
きずつけあった こともあったけど
それは（え～と） わすれた
まだまだ たくさ～ん
かならず どこか～に
なかまは いるはず
♥
ひゃくごじゅういちの ヨロコビ
ひゃくごじゅういちの ユメ
ひゃくごじゅういちの オモイデ
めざして～ がんばろッ！
（最初からくり返し）
（間奏）
（★をくり返し）
（♥をくり返し）
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
[color=Blue]ニャースのうた[喵喵之歌] [/color]
作詞：戸田昭吾
作曲・編曲：たなかひろかず
歌：ニャース(犬山イヌコ)
あおい あおい しずかな よるには
おいら ひとりで てつがく するのニャー
くさむらで むしたちが
コロコロ チリチリ
おいしそうに ないてるけど
こんやは たべてあげないのニャー
おつきさまが あんなに まるいなんて
あんなに まるいなんて
あんなに…
せかいの どんな まるより まるいニャー
せかいの どんな まるより まるいニャー
(間奏)
ひろい ひろい うちゅうの どこかに
もう ひとりの おいらが いるのニャー
おなじように くさむらで
ポロポロ チャラリラ
ギターひいて いるのかニャー
ニャースのうたを うたってるかニャー
ひとりきりが こんなに せつないなんて
こんなに せつないなんて
こんなに…
いまごろ みんな なにして いるのかニャー
いまごろ みんな なにして いるのかニャー
だれかに でんわ したくなっちゃたニャー
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
[color=Blue]ポケットにファンタジー[口袋里的幻想] [/color]
作詞：戸田昭吾
作曲：たなかひろかず
編曲：中村暢之
歌：さち＆じゅり（小林幸子・井端珠里）
ねぇ きみたちのユメって なにかなあ？
ポケモン151ぴき、ゲット～ッ!!
あら わたしとおんなじ！
え～？ おとなのくせに へんなの～。
なによ～ いけな～い？
いけなくないけどさあ…
ねえ きみたちさァ ほかにはどんなユメがあるの？
う～んとねえ もうひとつのゆめはねえ…
♪はやく おとなに なりたいんだ
え？ どうして？
♪はやく おとなに なりたいの
こどもって たのしいじゃない
♪でもね なんだか なってみたい
じゃあこんどは わたしのユメ いうわね…
♪もいちど こどもに もどってみたい
え～？ なんで～？
♪もういちど こどもに もどってみたいの
おとなで いいのに
♪いちにち だけでも なれないかな
なれっこないよ～
ンもう いじわるゥ
♪むかし わたしが まだ こどもだったころ
♪ポケットに いれてた たくさんの たからもの
♪いまでも ときどき かおを のぞかせるのよ
それって もしかして ピカチュウ？
さあ なんでしょうね？
♪むかしの こども いまの こども
♪ポケットの なかみは いつだって
♪おとこの こでも おんなの こでも
♪ポケットの なかみは だれだって
♪ファンタジー
♪ラン ラン ラン ラン ラン ラン ラン ラ ラン
♪ラ ラ ラン ラン ラン ラン ラ ラン
♪ラン ラン ラン ラン ラン ラ ラン
♪ラ ラ ラン ラン ラン ラン ラ ラン
♪もしも おとなに なったなら
なにしてみたい？
♪こどもと あそんで あげるんだ
やっぱり あそびたいんだ
♪でもね しごとも ちょっとするよ
あのね わたしが もしもね…
♪もいちど こどもに もどれたなら
なに したいの？
♪あってみたい ひとが いるの
え～ だれなの～？
♪いちにち だけでも あえないかな
あ！ はつこいのひとだ！
あったり～！
♪むかし わたしが いつか てわたそうと
♪ポケットに いれてた てづくりの プレゼント
♪いつでも ときどき かおが あかくなるのよ
プレゼント わたせなかったの？
さあ どうだったかしら？
♪むかしの こども いまのこども
♪ポケットの なかみは いつだって
♪おとこの こでも おんなの こでも
♪ポケットの なかみは だれだって
♪ファンタジー
♪ラン ラン ラン ラン ラン ラン ラン ラ ラン
♪ラ ラ ラン ラン ラン ラン ラ ラン
♪ラン ラン ラン ラン ラン ラ ラン
♪ラ ラ ラン ラン ラン ラン ラ ラン
♪ラン ラン…
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
[color=Blue]ポケモン音頭[神奇宝贝音头][/color]
作詞：戸田昭吾
作曲：たなかひろかず
編曲：渡部チェル
歌：ガルーラ小林・ドガース・アーボ（小林幸子・石塚運昇・坂口候一）
合いの手：新津姉妹
（ハイ～）
（ハ ドッコイ ドッコイ ドッコイナット）
（ア サテ ア サテ サテサテサテサテ）
（ドッドッドガース ドドッガドッ シャア～！）
（ドドッガドガース ドッドッドッ シャア～！）
ぐるり うずまきゃ ニョロゾの おなか （ハイ ハイ）
なかなかなかなか たいへんだけど
そこは （ホレホレ） そこホレわんわん
ポッケ ポッケ ポッケ ポケモン音頭
いちにの さんで げっとで よいよい
おどって おどって おどろいて （ウツボット）
おどろいて おどろいて そこどいて （ゴルバット）
ラララララ～ラララ～
（ドッドッドガース ドドッガドッ シャア～！）
（ドドッガドガース ドッドッドッ シャア～！）
まぬけ すぎるは ヤドンの あくび （ハイハイ）
あくびしたまま いねむりするが
そこには （ソラソラ） うさぎのダンス
ポッケ ポッケ ポッケ ポケモン音頭
いちにの さんで げっとで よいよい
おどって おどって おどろいて （ウツボット）
おどろいて おどろいて そこどいて （ゴルバット）
ドゥドゥビ ドゥビ ドゥワ～
（ア～ラ エライヤッチャ エライヤッチャ
ヨイヨイヨイヨイ～）
（キンキラキ～ン）
（ドッドッドガース ドドッガドッ シャア～！）
（ドドッガドガース ドッドッドッ シャア～！）
なぞが なぞよぶ ディグダの かはんしん （ハイ ハイ）
おしゃかさまでも しるまいが
そこは （シュラシュラ） こんぴらふねふね
ポッケ ポッケ ポッケ ポケモン音頭
いちにの さんで げっとで よいよい
おどって おどって おどろいて （ウツボット）
おどろいて おどろいて そこどいて （ゴルバット）
チュルリラ チュルリラ～
（ハ ナンデモカンデモ チャッキリヨ）
（ハ スッチョイ スッチョイ スッチョイナ～）
（ソーラン ソーラン ハイハイ～）
（ドッドッドガース ドドッガドッ シャア～！）
（ドドッガドガース ドッドッドッ シャア～！）
さんかくやろうとは ポリゴンの ことか （ハイハイ）
とにかく せいかく かくかくだけど
そこは （エッサホイサ） おさるのかごや
ポッケ ポッケ ポッケ ポケモン音頭
いちにの さんで げっとで よいよい
おどって おどって おどろいて （ウツボット）
おどろいて おどろいて そこどいて （ゴルバット）
とりあえず ここまで～
（ハイ～）
（ドガース）
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
[color=Blue]タイプ：ワイルド [类型：野生][/color]
作詞：戸田昭吾
作曲：たなかひろかず
編曲：中村暢之
歌：松本梨香
マサラタウンに サヨナラしてから
どれだけの時間 たっただろう
すりきずきりきず なかまのかず
それはちょっと じまんかな
あの頃すっごく はやっていたから
買いに走った このスニーカーも
いまでは 世界中 さがしてもみつからない
最高の ボロボロぐつさ！
いつのまにか タイプ：ワイルド！
すこしずつだけど タイプ：ワイルド！
もっともっと タイプ：ワイルド！
つよくなるよ タイプ：ワイルド！
スーツケースも 記念写真も
ガイドも いらない旅だけど
出会ったみんなの あたたかさ
それはちゃんと 持って帰るよ
なんだかとっても つらい感じの
思い出だって あったはずだけど
気づかないうちに リュックのほころびから
こぼれおちて しまったようさ！
いつのまにか タイプ：ワイルド！
すこしずつだけど タイプ：ワイルド！
もっともっと タイプ：ワイルド！
つよくなるよ タイプ：ワイルド！
いつのまにか タイプ：ワイルド！
すこしずつだけど タイプ：ワイルド！
もっともっと タイプ：ワイルド！
つよくなるよ タイプ：ワイルド！
そして いつか こう言うよ
“ハロー マイドリーム”
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
[color=Blue]ラプラスにのって[骑在乘龙背上] [/color]
作詞：川村久仁美
作曲：たなかひろかず
編曲：中村暢之
歌：カスミ・ラプラス（飯塚雅弓・愛河里花子）
ふねがなくても
およげなくても
きみをよんだら たびははじまるのさ
みちがなくても
あてがなくても
きみがいるから ちずはひろがるのさ
かぜをおいこし どこまでもいこう
くちぶえふけば ランララララ
ちきゅうもうたう ランララララ
ラプラスにのって さがしにいこう！
だれもしらない ものがたりのつづき
ランランランララ ランランランララ
くもりぞらでも
こごえそうでも
きみのえがおが あればへっちゃらだよ
なきたいときも
ながいよるでも
きみのやさしい こえがきこえるから
ほしをかぞえて どこまでもいこう
なみだふいたら ランララララ
スピードあげて ランララララ
ラプラスにのって さがしにいこう！
だれもしらない ものがたりのつづき
ラプラスにのって さがしにいこう！
うまれたばかりの きょうがはじまる
ランランランララ ランランランララ
ランランランララ ランランランララ
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
[color=Blue]ニャースのパーティ[喵喵的派对] [/color]
作詞：戸田昭吾
作曲・編曲：たなかひろかず
歌：ニャース(犬山イヌコ)
三日月がたの とくべつチケットに
金いろ 銀いろ クレヨンで
「ニャースのパーティ」って かいたなら
気球にのって ばらまくのニャ
キンキンきらきら 夕陽がしずめば
それが パーティ はじまりの合図！
銀河のジュータン しきつめた
夜空の パーティ会場
だれがくるかニャ だれもこないかニャ？
ドキドキしながら 待ってるニャ
（ニャ ニャ ニャースに 招待されたよ）
コーヒーカップも 無重力
（ニャ ニャ ニャースが うれしそうだよ）
土星のわっかで わなげして
（ニャ ニャ ニャースが なにかみつけた）
ソフトクリームの 星座だニャ！
「うまそうだニャ～」
オーロラカーテン ゆらゆらと
かがやく パーティ会場
お気楽スナップ 光るフラッシュ！
にやにや笑顔に まぶしいニャ
（ニャ ニャ ニャースに 招待されたよ）
ギターにまたがり そらをとぶ
（ニャ ニャ ニャースが うれしそうだよ）
ヨーヨーしながら されながら
（ニャ ニャ ニャースが なにかしてるよ）
時計のハリを 逆回し！
「時間よ止まれニャ～」
ダンダンダンスの リズム変われば
そろそろ パーティおしまいの合図！
やっぱり時計は 動いてた
眠そな パーティ会場
もうすこしだけ あとちょっとだけ
バイバイいうのは 待っててニャ！
（ニャ ニャ ニャースに 招待されたよ）
ケーキに 星くずトッピング
（ニャ ニャ ニャースが うれしそうだよ）
ニャースのカードで 大逆転！
（ニャ ニャ ニャースが なにかつぶやく）
今夜は みんな ありがとニャ‥
「ハッピーニャースデイ！」
（ニャースのパーティ まだまだつづく）
今夜は バトルはお休みニャ
（ニャースのパーティ くるくるまわる）
ヒトもポケモンも おしゃれして
（ニャースのパーティ たのしい時間）
もしも夢でも うれしいニャ
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
[color=Blue]ＯＫ！[OK] [/color]
作詞：戸田昭吾
作曲・編曲：たなかひろかず
歌：松本梨香
ＯＫ！
ＯＫ！ つぎに すすもうぜ！
ＯＫ！ いっしょなら だいじょうぶ！
ＯＫ！ 風が 変わっても
ＯＫ！ 変わらない あの夢！
ここまで くるのに 夢中すぎて
気づかずに いたけれど
新しい世界への とびらのカギは
知らないうちに ＧＥＴしていたよ
GOLDEN SMILE & SILVER TEARS
よろこびと くやしさと
かわりばんこに カオだして
みんなを 強くしてくれてるよ
ＯＫ！ オレに ついてこい！
ＯＫ！ 気合いなら 負けないぜ！
ＯＫ！ カベに ぶつかっても
ＯＫ！ 終わらない この旅！
あきらめかけたり したことも
なかったわけじゃ ないけれど
旅立ちの あの朝の もえてるオレが
それでいいのかと 問いかけてくるよ
GOLDEN SUN & SILVER MOON
おひさまと おつきさま
かわりばんこに カオだして
みんなを 見守ってくれてるよ
だ・か・ら
ＯＫ！ 不安なんて 食べちゃおう！
ＯＫ！ じまんのワザ 「からげんき」
ＯＫ！ 名前も声も 知らない
あいつらが 待ってるはず！
あいつらに 会いたいんだ！
い・く・ぜ
ＯＫ！ つぎのとびら あけようぜ！
ＯＫ！ じまんのワザ 「むこうみず」
ＯＫ！ いっしょに泣いて 笑った
なかまたちが ついている！
なかまたちを 信じてる！
ＯＫ!!
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
[color=Blue]めざせポケモンマスター(Whiteberry版)[目标为神奇宝贝大师] [/color]
作詞：戸田昭吾
作曲：たなかひろかず
編曲：坂井紀雄
歌：Whiteberry（前田由紀・稲月彩・長谷川ゆかり・川村恵里加・水沢里美）
たとえ 火の中 水の中 草の中 森の中
土の中 雲の中 あのコのスカートの中 （キャ～！）
なかなか なかなか
なかなか なかなか 大変だけど
かならず GETだぜ！
ポケモン GETだぜ！
マサラタウンに さよならバイバイ
オレはこいつと 旅に出る （ぴかちゅう！）
きたえたワザで 勝ちまくり
仲間をふやして 次の町へ
いつもいつでも うまくゆくなんて
保証はどこにも ないけど （そりゃそうじゃ！）
いつでもいつも ホンキで生きてる
こいつたちがいる
たとえ 火の中 水の中 草の中 森の中
土の中 雲の中 あのコのスカートの中 （しつこ～いッ！）
なかなか なかなか
なかなか なかなか 大変だけど
かならず GETだぜ！
ポケモン GETだぜ！
たたかいつかれて おやすみグッナイ
まぶたを閉じれば よみがえる （ぴかちゅう??）
ほのおが燃えて かぜが舞い
鳴き声とどろく あのバトルが
きのうの敵は きょうの友って
古いコトバが あるけど （古いとはなんじゃ～っ！）
きょうの友は あしたも友だち
そうさ 永遠に
ああ あこがれの ポケモンマスターに
なりたいな ならなくちゃ
ゼッタイなってやるーッ！
ユメは いつか ホントになるって
だれかが歌って いたけど
つぼみがいつか 花ひらくように
ユメは かなうもの
いつもいつでも うまくゆくなんて
保証はどこにも ないけど （そりゃそうじゃ！）
いつでもいつも ホンキで生きてる
こいつたちがいる
ああ あこがれの ポケモンマスターに
なりたいな ならなくちゃ
ゼッタイなってやるーッ！
ああ あこがれの ポケモンマスターに
なりたいな ならなくちゃ
ゼッタイなってやるーッ！
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
[color=Blue]Ready Go! [Ready Go][/color]
作詞：田村直美・川村久仁美
作曲・編曲：たなかひろかず
歌：田村直美
風を感じて 大地と呼吸あわせ Jumpした瞬間
胸に響いた声 「キミなら大丈夫！」
振り向けばみんなが 笑っている
追いかけていたい こんな自由な感じ
まぶしい太陽に 手を伸ばして
昨日を見つめて 後戻りした 涙もあったけど
気にしないで 未来へのStepは 続いている
進め！ 進め！ キミと ７色の虹越えて
Ready Go! 行こう！ ずっと あふれる思い抱えて
言葉にすれば 消えてしまいそうな 「夢」というゴールに
立ち止まった日々も 雨に負けそうな夜も
目に見えないチカラで つながっている
さよならは 悲しいイベントじゃないから
笑顔で手を振って 歩き出そう
心に広がる 大空 抱きしめ 信じればいいんだ
思い出して 未来へのMapは ここにある
進め！ 進め！ キミと ７色の虹越えて
Ready Go! 行こう！ ぎゅっと この手で掴みとるまで
追いかけていたい こんな自由な感じ
銀河をかけめぐる 星のように
心を動かす 光めざして 飛び出せばいいのさ
前を向いて 未来へのStepは 続いている
進め！ 進め！ キミと ７色の虹越えて
Ready Go! 行こう！ 胸に あふれる思い 抱えて
進め！ 進め！ キミと ７色の虹越えて
Ready Go! もっと 遠く！ 雲を突き抜け 空へと…
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
[color=Blue]ポケモンはらはらリレー[神奇宝贝令人担心的接力] [/color]
作詞：戸田昭吾
作曲・編曲：たなかひろかず
歌：愛河里花子
コーラス：はらはらコーラス隊
ポケモンはらはらリレー！
ごきげんななめのピチュー みんなはらはら
ごきげんななめのピチュー とてもしんぱい
何があったか知らないけれど
こまったもんだの大問題！
ピチューがおこりだすと 電気ビリビリながれだす
電気ビリビリながれだすと そばにいたニャースがしびれちゃう
そばにいたニャースがしびれちゃうと ガイコツま～るみえ
ガイコツま～るみえだと カラカラが仲間とまちがえる
カラカラが仲間とまちがえると ホネをふって合図する
ホネをふって合図すると マリルが思わず歌いだす
マリルが思わず歌いだすと 楽しいリズムがうまれる
楽しいリズムがうまれると キレイハナが踊りだす
キレイハナが踊りだせば （キレイハナが踊りだせば？）
ピチューのごきげん ハイ もとどおり！
いまにも泣きそなトゲピー みんなはらはら
いまにも泣きそなトゲピー とてもしんぱい
何があったかこんども知らないけれど
こまったもんだの大問題２！
トゲピーが泣きだすと 涙で小さな海ができる
涙で小さな海ができると ギャラドスよろこび泳ぎ回る
ギャラドスよろこび泳ぎ回ると 大きな波がザザザザザブン
大きな波がざざざざざぶんだと ピカチュウ波乗りくるくるターン
ピカチュウ波乗りくるくるターンすると 見ていたみんなが大拍手
見ていたみんなが大拍手すると コダックかんちがいして思わず歌いだす
コダック思わず歌いだすと とぼけたリズムがうまれる
とぼけたリズムがうまれると ヤドキングが踊りだす
ヤドキングが踊りだせば （ヤドキングが踊りだせば？）
トゲピーの泣き顔 ホラ 笑い顔！
ピチューが楽しく歌いだすと みんなが楽しく踊りだす
みんなが楽しく踊りだすと おやつの時間を忘れちゃう
おやつの時間を忘れちゃうと （おやつの時間を忘れちゃうと？）
ピチューのごきげん あら またななめ？
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
[color=Blue]ポケモンはらはら2リレー（むずかし版）[神奇宝贝令人担心的接力2（超难版）] [/color]
作詞：戸田昭吾
作曲・編曲：たなかひろかず
歌：愛河里花子
コーラス：はらはらコーラス隊
ポケモンはらはらはらはらリレー（むずかしばん）
まいごのまいごのチコリータ みんなはらはらはらはら
まいごのまいごのチコリータ とてもしんぱい
まいごのまいごのチコリータ みんなはらはらはらはら
まいごのまいごのチコリータ とてもしんぱい
何でそうなっちゃったのか知らないけれど
こまったもんだの大問題３！
チコリータがまいごになって見あたらないと みんなが大きな声で名前呼ぶ
みんなが大きな声で名前呼ぶと 眠っていたカビゴンがめずらしく目を覚ます
眠っていたカビゴンがめずらしく目を覚ますと みんなのオベントあっという間にごちそうさま？
みんなのオベントあっという間にごちそうさましちゃうと オコリザルが名前の通りにおこりだす
オコリザルが名前の通りにおこりだすと マンガみたいに頭から湯気もくもく
マンガみたいに頭から湯気もくもく出ると ウパーが思わず火事だーっておおさわぎ
ウパーが思わず火事だーって大さわぎすると 火を消すためにみんなで池の水をぜんぶくみあげちゃう
火を消すためにみんなで池の水をぜんぶくみあげちゃうと コイキングがびっくりして高～くはねあがる
コイキングがびっくりして高～くはねあがれば （コイキングがびっくりして高～くはねあがれば？）
まいごのチコリータ あっ みーつけた！
へんしんできないメタモン みんなはらはらはらはら
へんしんできないメタモン とてもしんぱい
へんしんできないメタモン みんなはらはらはらはら
へんしんできないメタモン とてもしんぱい
何でそうなっちゃったのか こんども知らないけれど
こまったもんだの大問題４！
メタモンがへんしんできなくなると ポケモンモノマネ大会の優勝候補がいなくなる
ポケモンモノマネ大会の優勝候補がいなくなると がんばったウソッキーがなんと初優勝！
がんばったウソッキーがなんと初優勝すると お祝いの花火がドドーンと打ち上がる
お祝いの花火がドドーンと打ち上がると 飛んでいたレディバがびっくりして気絶する
飛んでいたレディバがびっくりして気絶すると 地面に向かってクルクルヒューンと落ちてくる
地面に向かってクルクルヒューンと落ちてくると 野球をしていたエレブーが思わずナイスキャッチ！
エレブー思わずナイスキャッチすると だれもが野球のボールをとったとまちがえる
だれもが野球のボールをとったとまちがえると 審判やってたニャースが「チェーンジ！」って叫ぶ！
ニャースが「チェーンジ！」って叫べば （ニャースが「チェーンジ！」って叫べば？）
あわててメタモン あら へ～んしん！
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
[color=Blue]タケシのパラダイス[小刚的天堂] [/color]
作詞：戸田昭吾
作曲・編曲：たなかひろかず
歌：タケシ（うえだゆうじ）
ラララ ラーラーラー なんて素敵な
ラララ ラーラーラー 文字の並び！
ラララー それは ラララー
それは…
《お》《ね》《え》《さ》《ん》！
ほれっぽいのは わかっています！
ハートが ぽろぽろ こぼれおちて
足の踏み場も ないくらいです！
軽すぎじゃないのって 思われたって
何やってんだかって 笑われたって
僕には僕の 僕には僕の 僕には僕の
夢がある！
そうさ ラーラーラー なんて素敵な
ラララ ラーラーラー 言葉の響き！
ラララー それは ラララー
それは…
《お》《ね》《え》《さ》《ん》！
ふられるつらさも わかっています
ハートが へなへな しぼみきって
ただ笑うしか ないくらいです！
こりない男だなって 思われたって
まるでピエロみたいって 笑われたって
僕には僕の 僕には僕の 僕には僕の
夢がある！
※
そうさ ラーラーラー なんて素敵な
ラララ ラーラーラー 言葉の響き！
ラーラーラー なんて素敵な ラララ
ラララー 僕のパラダイス！
ラララー それは ラララー
それは…
《お》《ね》《え》《さ》《ん》！
〈※くりかえし〉
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
[color=Blue]ぼくのベストフレンドへ[给我最好的朋友] [/color]
作詞：川村久仁美 作曲・編曲：たなかひろかず
歌：岩崎宏美
赤いほっぺ 黄色のシャツ
ギザギザ模様の ぼくのベストフレンド
白いページ 落書きして
出来たての歌 歌ったよね
忘れないよ 君とのエピソード
両手一杯の “ありがとう”
夕闇に染まる 大空をごらん
ピカピカ暖かい 星が笑うよ
新しい風が 呼んでいるから
君と歩いて行きたい
草の海を 裸足のまま
はしゃいで踊って ころんだこと
光るバッジ 並べながら
心つないで 眠ったこと
忘れないよ きみとのエピソード
数え切れない “たからもの”
どこまでも高く 羽ばたいて行こう
キラキラあこがれの 星を追い越し
真っ新な朝が 目を覚ましたら
出かけよう あの場所へ
夕闇に染まる 大空をごらん
ピカピカ暖かい 星が笑うよ
新しい風が 呼んでいるから
君と歩いて行きたい
どこまでも続く道を…
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
[color=Blue]前向きロケット団！[向前冲火箭队] [/color]
作詞：戸田昭吾
作曲・編曲：たなかひろかず
歌：ロケット団（ムサシ・コジロウ・ニャース）（林原めぐみ・三木眞一郎・犬山イヌコ）
コーラス：ソーナンス（うえだゆうじ）
パッパパラパラパラパラパラ！
パッパパラパッパー！ （ソーナンス！）
パッパパラパラパラパラパラ！
らりるれロケット団！
やっとアジトにたどりつく
ぼろぼろロケット団
今日の敗因ニャんだろう？
はい！ 反省会はじめーっ！
ざっと振り返ってみましょ
今日の戦いを
あそこでああすりゃよかったニャ…
はい！ 反省会おわりーっ！
くよくよタイムなんて ５秒でじゅうぶん
そんなことより 明日のための ごはんです！
やる気が もりもりもり もりあがる
希望が むくむくむく 前向きロケット団！
（ソソソ、ソーナンス!!）
もっとわれらに出番を！
長目のセリフを！
ついでにタイトル変更を！
はい！ “すすめロケット団”
きっといつかは主役に！
そしてスーパースター！
そのうえ国民栄誉賞！
はい！ “すすめロケット団”
ささやかで控えめな われらの望み
ファンのみなさん どうぞ応援 よろしく！
明るい未来をつくる ロケット団
あなたの心の恋人 らりるれロケット団!
やる気が もりもりもり もりあがる
希望が むくむくむく 前向きロケット団！
（ソソソ、ソーナンス!!）
パッパパラパラパラパラパラ！
パッパパラパッパー！
パッパパラパラパラパラパラ！
らりるれロケット団！
前向きロケット団!!
（ソーナンス!!）
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
[color=Blue]ポケッターリ モンスターリ[有时神奇，有时宝贝] [/color]
作詞：戸田昭吾
作曲・編曲：たなかひろかず
歌：可名
ま～るいやつ ほっそいやつ
とがったやつ けぶかいやつ
せつめいむずかしいやつ
はしるもの およぐもの
とんでくもの もえてるもの
あさ・ひる・ばん ねてるもの
どうしてこんなにもみんな ちがっているの？
バリエーション ポケモーション
あらまふしぎ わっかができた！
ポケッターリ モンスターリ
オドッタリ マワッタリ
ポケッターリ モンスターリ
コチョッタリ ワラッタリ！
きいろいやつ まっかなやつ
みどりのやつ ピンクいやつ
はではでミックスしてるやつ
しっかりさん うっかりさん
はりきりさん しんぱいさん
なんとかなるサの おきらくさん
どうしてこんなにもみんな メチャげんきなの？
バリバリエーション ポケポケモーション
あらますてき ともだちできた！
ポケッターリ モンスターリ
ハモッタリ ハズシタリ
ポケッターリ モンスターリ
ススンダリ モドッタリ！
ポケッターリ モンスターリ
オコッタリ ユルシタリ
ポケッターリ モンスターリ
チュチュッタリ テレタリ！
ポケッターリ モンスターリ
ムスンダリ ヒライタリ
ポケッターリ モンスターリ
ネガッタリ カナッタリ！
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
[color=Blue]アドバンス・アドベンチャー～Advance Adventure～[超级冒险前进～Advance Adventure～] [/color]
作詞・歌：GARDEN
作曲・編曲：たなかひろかず
ユウキリンリン ゲンキハツラツ
キョウミシンシン イキヨウヨウ
ポケナビ持って 準備完了!!
センテヒッショウ ユダンタイテキ
ヤルキマンマン イキトウゴウ
はるか彼方 海のむこうの
ミナモシティに しずむ夕陽よ
ダブルバトルで 燃える明日
マッハ自転車 飛ばして進もう!!
WAKU WAKU したいよ
ぼくらの夢は 決して眠らない
新しい街で ト・キ・メ・ク仲間
探していくんだよ
ココントウザイ キソウテンガイ
ホウフクゼットウ ワキアイアイ
いつもいつでも みんなの笑顔
ヨユウシャクシャ タイキバンセイ
リンキオウヘン ショシカンテツ
ぜんぶうまくなんていかない
簡単すぎたら つまらないから
少しずつ 進化してる
昨日と違う 自分に出会えるさ
DOKI DOKI したくて
新しい旅を 続けていくのさ
宝石のような かがやく瞬間を
探しているんだよ
ぜんぶうまくなんていかない
簡単すぎたら つまらないから
目をとじて 風になる
きっとあせっちゃ
そこへは行けない
WAKU WAKU したいよ
ぼくらの夢は 決して眠らない
新しい街で ト・キ・メ・ク仲間
探していくんだよ
ユウキリンリン ゲンキハツラツ
キョウミシンシン イキヨウヨウ!!
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
[color=Blue]チャレンジャー!![挑战者] [/color]
作詞：許瑛子
作曲・編曲：たなかひろかず
歌：松本梨香
行くっきゃない やるっきゃない
負けっこない 止まらない 最後まで
ひとりじゃない さみしくない まだまだ
ワクワク冒険 終わらない……
キラリ朝日 キナギタウン
今日も元気か？ ピカチュウ
やる気 元気 リュックにつめて
オレは今日も 誓うよ
ピンチとチャンス ウラ・オモテ
勝つも負けるも オレ次第
強さ やさしさ まぶしい笑顔
胸のMAPで 見つけるぜ
もっと もっと 高く
めざせ オレはチャレンジャー!!
行くっきゃない やるっきゃない
負けっこない 止まらない いつだって
支えたい 守りたい 君が傷ついた時は
振りむかない うつむかない
へこたれない あきらめない 信じてる
あせらない あわてない
いつも はるかな夢 めざして…
真っ赤な夕日 空を染める
まだ知らない ポケモン
疲れた足 歩き出せば
一歩 夢に近いよ
ポロリ涙 しょっぱいけれど
流した数だけ 強くなる
キズも傷みも 忘れるけれど
大事なメモリー 消えはしない
ゴロンと寝転んで見る 空が好き
両手いっぱい 広げよう
明日へと 風はふいてく
勇気の扉 開ける鍵は
いつも僕らの 手の中さ
でこぼこ 砂利道 蹴っ飛ばして
行くぜ みんなついてこい!!
もっと もっと 熱く
燃えろ オレはチャレンジャー!!
行くっきゃない やるっきゃない
負けっこない 止まらない いつだって
支えたい 守りたい 君が傷ついた時は
振りむかない うつむかない
へこたれない あきらめない 信じてる
あせらない あわてない
いつも はるかな夢 めざして…
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
[color=Blue]そこに空があるから[因为那边有天空] [/color]
作詞：渡辺なつみ
作曲：三留一純
編曲：恩田直幸
歌：江崎とし子
振り向いてごらん 君のつけた道が
顔上げてごらん 未来を創るよ
頑張ることに 疲れたときには
空を見上げて 涙を流そう
頬なでる風が きっと言うから
「転んでもいいさ 君は君がすてきさ」
傷つかぬ者に 青空は見えない
迷い歩むたび 生命は輝く
どんな笑顔で 包んであげたら
君の悲しみ 癒せるだろう
雲の隙間から 見える太陽
照らし始めるよ まっすぐなその瞳
みつめてごらん
向かい風の向こうに
描き続けてる 未来が待ってる
歩いて行こう そこに空があるから
傷つかぬ者に 青空は見えない
迷い歩むたび 生命は輝く
振り向いてごらん 君のつけた道が
顔上げてごらん 未来を創るよ
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
[color=Blue]ポルカ・オ・ドルカ[来跳波鲁卡舞] [/color]
作詞：戸田昭吾
作曲・編曲：たなかひろかず
歌：ニャース（犬山イヌコ）
ノルカ ソルカ ポルカ おどるか？
となりのアンタも
ノルカ ソルカ ポルカ おどるか？
とっくにおどってるか？
おフロの温度は39度
カレーは中辛 ふとんは羽毛
好みは完ぺき バッチリ・メモリー
お待たせしました
ハイ！ ヨロコンデ!!
準備は上々 今夜は最高
ダンスのリズムで
ニャンモ カンモ忘れて
大騒ぎ!! （ニャー!!）
今日があるから 明日があるのさ
どうせこの世は ホジャラカ ホイホイ
ノルカ ソルカ ポルカ おどるか？
うしろのアンタも
ノルカ ソルカ ポルカ おどるか？
勝手におどってるか？
ノルカ ソルカ ポルカ おどるか？
近所の奥様も？
ノルカ ソルカ ポルカ おどるか？
みんなで 燃えてるか？
追いかけてたっけ？ 逃げていたっけ？
どっちがどっちだったか
こんがら こんがら がっちゃった！
にっちも さっちも どうにも ルンパッパ！
チュラ チュラ チュラ チュラ
チュラ チュラ チュララ…
うでを組んで 足を揃えて ダンスのリズムで
ニャンモ カンモ忘れて
汗かいて （ハッ!!）
明日があるから 未来があるのさ
どうせこの世は ホジャラカ ホイホイ！
ノルカ ソルカ ポルカ おどるか？
北国生まれも
ノルカ ソルカ ポルカ おどるか？
南国の人も
ノルカ ソルカ ポルカ おどるか？
となりのアンタも
ノルカ ソルカ ポルカ おどるか？
とっくにおどってるか？
肩を組んで 足を鳴らして
ニャンモ カンモ忘れて
ダンスのリズムで
大笑い!! （ニャハハッ!!）
みんなの幸せ 世界の幸せ
学校も会社も ホガラカ ホイホイ！
ノルカ ソルカ ポルカ おどるか？
となりのアンタも
ノルカ ソルカ ポルカ おどるか？
勝手に おどってるか？
勝手に 燃えてるか？
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
[color=Blue]スマイル[微笑] [/color]
作詞・作曲：江崎とし子
編曲：恩田直幸
歌：江崎とし子
こらえきれずに 今流した
君の涙が光って
それでも変わらずに
気ままな風は胸を揺さぶるよ
頑張ることは大切だけど
正直な君の弱さを
隠すためだけにある
強さなら なくていいから
今は見えなくても
確かに君の胸の中にある
何かを信じ抜く強さは
君の笑顔を待ってる
ひとはみな誰もが 今日をさまよう
ちいさな旅人
時には迷い 時にははぐれ
明日を探してる
傷つくことから 逃げ出して
今日に立ちすくんだとしても
何も無くしてしまうものなど
きっとないはずさ
明日のはじまりに
ぼくらは立ってるから
小さくても大事な一歩は
君の未来を描き出すよ
何かをつかんだ
その汚れた手は 君の勲章
今は見えなくても
確かに君の胸の中にある
何かを信じ抜く強さは
君の笑顔を待ってる
風をきって又歩きだそう
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
[color=Blue]いっぱいサマー!![灿烂的夏天] [/color]
作詞：ピカチュウ学芸部
作曲・編曲：たなかひろかず
歌：田村直美・ヒマワリ合唱団
ゴー ゴー レッツ ゴー!! やっぱり 真夏は
ゴー ゴー レッツ ゴー!! 海一番
ゴー ゴー レッツ ゴー!! ぼくらの ホリデイ
ゴー ゴー レッツ ゴー!! はじまるよ
アチッチッのチッ アチッチッのチッ
ご用心 ご用心 （HEY！）
アチッチッのチッ アチッチッのチッ
熱い砂浜 踊っちゃう
あれもシタイシ!! これもしようかな??
楽しい夏は いつも駆け足
いっぱい遊んで いっぱい笑って
いっぱいしゃべって 大騒ぎ （HEY！）
いっぱい泳いで いっぱい思い出
いっぱいいっぱい 作っちゃお
ゴー ゴー レッツ ゴー!! やっぱり 真夏は
ゴー ゴー レッツ ゴー!! 海一番
ゴー ゴー レッツ ゴー!! ぼくらの ホリデイ
ゴー ゴー レッツ ゴー!! はじまるよ
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
(战斗边疆主题曲歌词，题目作者暂无资料，待)
光る大地に立ち[ 站在发光的大地上]
永远のバトル誓う[ 发誓永远战斗 ]
笑颜 ちょっぴり涙 [笑容 一点点的泪水]
みんな忘れないよ [ 大家都不会忘记的]
想いは 距离を飞び越え[ 思绪超越距离 ]
今 君に届く きっと[ 现在传达给你 我保证 ]
ウーイエ!! [喔－YEAH－]
GANGAN 进め 风切って [GANGAN 前进 迎着风前进]
GANGAN 行くぜ 最后まで [GANGAN 走吧 走到最后]
完全燃焼 YES, I'm OK!! [完全燃烧 YES, I'm OK! ]
ウーイエ!![ 喔－YEAH－]
DONDON パワー盛り上がって[ DONDON 提升威力]
DONDON 勇気湧いてくる[ DONDON 涌现勇气]
限りない力を信じよう[ 相信无限的力量]
つなぐ手があるから[ 因为有紧拉的手]
そうさここまで来た[ 没错 我们才会来到这]
强さ それはやさしさ[ 坚强 那就是温柔 ]
少しずつわかったよ[ 我渐渐了解了]
想いは 时を飞び越え [思绪穿梭时空 ]
今 仆ら结ぶ もっと[ 现在我们紧紧相连 更加地]
ウーイエ!![ 喔－YEAH－]
ZENZEN ヘッチャラ 大丈夫 [ZENZEN 不要紧]
ZENZEN 心配いらないさ[ ZENZEN 不用担心]
完全?无欠だ Are you OK? [完美无缺 Are you OK? ]
ウーイエ!![ 喔－YEAH－]
SOZORYOKU 无限大[ 想像力无限大]
SOSO 仆らいい调子[ 没错 我们状况绝佳 ]
限りないチャンスをつかもう [把握无限的机会]
ウーイエ!! [喔－YEAH－]
GANGAN 进め 风切って[ GANGAN 前进 迎着风前进]
GANGAN 行くぜ 最后まで[ GANGAN 走吧 走到最后]
完全?燃焼 YES, I'm OK!![ 完全燃烧 YES, I'm OK!]
ウーイエ!! [喔－YEAH－]
DONDON 作戦 ひらめいて[ DONDON 想出战术]
DONDON 攻撃 止まらない[ DONDON 不断攻击]
完全?无欠だ Are you OK? [完美无缺 Are you OK? ]
ウーイエ!![喔－YEAH－]
GUNGUN パワー盛り上がって[ GUNGUN 提升威力]
GUNGUN 勇気湧いてくる [GUNGUN 涌现勇气]
耀くゴールを駆け抜けろ[奔向灿烂的目标]
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
剧场版歌曲
[color=Blue]めざせポケモンマスター'98 超梦的逆袭OP[/color]
歌：松本梨香
作詞：戸田昭吾
作曲：たなかひろかず
編曲：渡部チェル
（ポケモン ゲットだぜーッ！）
たとえ 火の中 水の中 草の中 森の中
土の中 雲の中 あのコのスカートの中（きゃ～～～!!）
なかなか なかなか
なかなか なかなか 大変だけど
かならずＧＥＴだぜ！
ポケモンＧＥＴだぜ！
マサラタウンに さよならバイバイ
オレはこいつと 旅に出る（ピカチュウ～）
きたえたワザで 勝ちまくり
仲間をふやして 次の町へ
いつもいつでも うまくゆくなんて
保証はどこにも ないけど（そりゃそうじゃ）
いつでもいつも ホンキで生きてる
こいつたちがいる
たとえ 火の中 水の中 草の中 森の中
土の中 雲の中 あのコのスカートの中（しつこ～いッ！）
なかなか なかなか
なかなか なかなか 大変だけど
かならずＧＥＴだぜ！
ポケモンＧＥＴだぜ！
たたかいつかれて おやすみグッナイ
まぶたを閉じれば よみがえる（ピカチュウ？？）
ほのおが燃えて かぜが舞い
鳴き声とどろく あのバトルが
きのうの敵は きょうの友って
古いコトバが あるけど（古いとはなんじゃ～っ！）
きょうの友は あしたも友だち
そうさ 永遠に
ああ あこがれの ポケモンマスターに
なりたいな ならなくちゃ
ゼッタイなってやるーッ！
ユメは いつか ホントになるって
だれかが歌って いたけど
つぼみがいつか 花ひらくように
ユメは かなうもの
いつもいつでも うまくゆくなんて
保証はどこにも ないけど（ピカピカ！）
いつでもいつも ホンキで生きてる
こいつたちがいる
ああ あこがれの ポケモンマスターに
なりたいな ならなくちゃ
ゼッタイなってやるーッ！
ああ あこがれの ポケモンマスターに
なりたいな ならなくちゃ
ゼッタイなってやるーッ！
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
[color=Blue]風といっしょに 超梦的逆袭ED[/color]
歌：小林幸子
作詞：戸田昭吾
作曲：たなかひろかず
編曲：沢田完
コーラス：ポケモンキッズ、音羽ゆりかご会
歩きつづけて どこまでゆくの？
風にたずねられて 立ち止まる
ひとつめのたいこ トクンとなって
たったひとつの いのち はじまった
やがて なにかを もとめて
小さな 手のひらを ひろげ
きみは すぐに みつけたね
きみじゃない だれかを
誕生日祝う ローソク増えたけど
たったひとつの ふるさと 旅立った
いまも なにかを もとめて
大きな ひとみ かがやいて
きみの ポケットの なかには
きみじゃない だれかとの・・・・
いくつもの 出会い
いくつもの わかれ
幻のような 思い出も すこし
歩きつづけて どこまでゆくの？
風にたずねられて 空をみる
歩きつづけて どこまでゆこうか
風といっしょに また歩きだそう
大地ふみしめ どこまでもゆこう
めざしたあの夢を つかむまで
大地ふみしめ どこまでもゆこう
めざしたあの夢を つかむまで
ララララ・・・・
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
[color=Blue]ライバル 洛奇亚的爆诞OP[/color]
歌：松本梨香
作詞：戸田昭吾
作曲：たなかひろかず
バトルしようぜ！
ほえる はねる そらをとぶ
トライアタック メガトンパンチ！
うたう ねむる サイコキネシス
ロケットずつき 10万ボルト！
勝っても負けても おまつりさわぎ
バトルしようぜ ポケモンバトル！
負けた くやしさは
ふるえるほどだけど
にぎりこぶしを ほどいて
ズボンで汗ふき 握手しよう！
時の流れは フシギダネ
“どっちが勝ったか ねえ おぼえてる？”
いまでは ホラ
笑いながら 話ができるよ
“わすれたね！”って とぼけてる
そんな オレのライバルたち
すてみタックル からてチョップ
オーロラビーム ハイドロポンプ
にらみつける ゆびをふる
はっぱカッター でんこうせっか！
勝っても負けても おまつりさわぎ
バトルしようぜ！ ポケモンバトル！
勝った うれしさは
泣きたいほどだけど
勝ち負けよりも だいじな
何かがきっと あるはずさ！
ライバルどうし おかしいね
“まだまだ育てが たりないぜ！”
それでも ホラ
選んだ道が おなじ道だから
“負けないぞ！”って いいながら
おなじ夢を 語り合う
夢の つぼみは
つぼみの ままだけど
少しずつ ふくらんできてる
そんな 気がするよ
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
[color=Blue]toi et moi 洛奇亚的爆诞ED[/color]
歌：安室奈美恵
作詞：MARC&小室哲哉（TK）
作曲・編曲：小室哲哉（TK）
飛び回る子供たち
不思議そうに眺める子ネコたちもが
誰もが笑って TELL ME!
CAN YOU FEEL IT OR YOU CAN'T?
DON'T GIVE UP! TURN AROUND!
CLOSE YOUR EYES AND TELL ME HOW YOU FEEL!
GIVE ME SOMETHING REAL!
YES YOU CAN DO IT!
LOVE WARRIOR or FIGHT FOR YOUR LOVE!
ちょっとした遊びでも…
罪のない嘘でも…
そんな思い出に
心がうずくよ…
どこからか わいてくる 勇気と 希望で
溺れそうになってる キミを助けに
誰にも 信じて もらえない どんなに
長い道を 歩いて 迷うことなく 進んでも
誰のため でもない…
自分との 戦いを いつまでも
後戻りはできないよ 今からじゃ
負けるわけには いかないよ！
変えることの 出来ない 運命 抱きしめちゃおうよ
寂しい ストーリー 一人で探して
君に近づく 一瞬 夢見てる
何処まで 続くのか 分からない 夜空を
二人で 羽ばたき 舞い上がりたい
一粒の涙が 乾くころ
時が絡み合う
暗闇がそっと 目をつぶり
密やかに 守り続けてる
キミがいる だから 笑い ここで涙する
キミだけの 熱い世界 強く 掴み守る
キミがいる だから 愛したい 離れない
キミだけの 熱い世界 強く 誰よりも
変えることの出来ない運命ずっと抱きしめちゃおう
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
[color=Blue]我はコレクター洛奇亚的爆诞IN[/color]
歌：鹿賀丈史
作詞：湯山邦彦
作曲：田中公平
編曲：宮崎慎二
私は 誰かの王様ではない
私は 誰かの兵隊でもない
くだけた鏡を はりあわせていくように
こわれた世界をひろい集めているのだ！
我は コレクター！
我は コレクター！ コレクター！
私は 明日を手放しはしない
私は 昨日を葬りはしない
五線譜の上に並んだ音符のように
ちぎれた時間を並べなおしているのだ！
我は コレクター！
我は コレクター！ コレクター！
見るがいい…至福の光を
聞くがいい…天上のしらべを
私は地上に しばられはしない
私は空から 見下ろしはしない
プリズムの中に 閉じ込めた夢を
抱きしめていたい…
それが私の…コレクション！
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
[color=Blue]みんながいたから 洛奇亚的爆诞IN[/color]
歌：松本梨香
作詞：吉川兆二
作曲：貴三優大
編曲：宮崎慎二
強いのが エライわけじゃないのは
わかってる
勝つことよりも 負けないことが大事なのも
わかってる
戦うだけが バトルじゃないのも なんとなく
わかってる
みんながいたから オレはここまで 来れたんだ
だから もう少し オレに もう少しだけ
力を 貸してくれ
この惑星を 守るため
仲間たちが がんばっているのは
わかってる
力のかぎり 戦ってくれてるのも
わかってる
つらい痛みを 我慢してるのも 本当は
わかってる
みんながいたから オレはここまで 来れたんだ
だから もう少し オレに もう少しだけ
力を 貸してくれ
戦いが 終わるまで
みんながいたから オレはここまで 来れたんだ
だから もう少し オレに もう少しだけ――
力を 貸してくれ
戦いが 終わるまで
みんながいるから みんながいるから
サイコー いっしょに Lai Lai Lai…
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
[color=Blue]OK！ 结晶塔的帝王OP[/color]
歌：松本梨香
作詞：戸田昭吾
作曲・編曲：たなかひろかず
OK！ つぎに 進もうぜ！
OK！ いっしょなら 大丈夫！
OK！ 風が 変わっても
OK！ 変わらない あの夢！
ここまで くるのに 夢中すぎて
気づかずに いたけれど
新しい世界への とびらのカギは
知らないうちに ＧＥＴしていたよ
GOLDEN SMILE & SILVER TEARS
よろこびと くやしさと
かわりばんこに カオだして
みんなを 強くしてくれてるよ
OK！ オレに ついてこい！
OK！ 気合いなら 負けないぜ！
OK！ カベに ぶつかっても
OK！ 終わらない この旅！
あきらめかけたり したことも
なかったわけじゃ ないけれど
旅立ちの あの朝の 燃えてるオレが
それでいいのかと 問いかけてくるよ
GOLDEN SUN & SILVER MOON
お日さまと お月さま
かわりばんこに カオだして
みんなを 見守ってくれてるよ
だ・か・ら
OK！ 不安なんて 食べちゃおう！
OK！ じまんのワザ 「からげんき」
OK！ 名前も声も 知らない
あいつらが 待ってるはず！
あいつらに 会いたいんだ！
い・く・ぜ
OK！ つぎのとびら あけようぜ！
OK！ じまんのワザ 「むこうみず」
OK！ いっしょに泣いて 笑った
なかまたちが ついている！
なかまたちを 信じてる！
OK！！
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
[color=Blue]虹がうまれた日 结晶塔的帝王ED[/color]
歌：森公美子
作詞：戸田昭吾
作曲：たなかひろかず
編曲：鳥山雄司
雨はやがてあがるもの 雲はいつか切れるもの
顔をあげてごらん 君を呼ぶ声きこえるはず
光る涙は 微笑みの前触れだから
いつか その悲しみに 誰かが翼をくれるでしょう
風がほほを撫でてゆく 日差しが君に降り注ぐ
笑顔を思い出したね 誰かの声に応えたんだね
小さな微笑み 幸せの前触れだから
いつか その喜びに 君は包まれることでしょう
翼もらった悲しみ 去った心に 虹はうまれる
さみしさ色から ぬくもり色へ
それは 気持ちのグラデーション
あたたかな 輝きを いつまでも
本当に本当の ひとりぼっちなんて
どこにもいないということ
君はもう知っているはずだから…
誰かの涙に いつの日か出会ったならば
こんどは その悲しみに 君が翼をあたえましょう
翼もらった悲しみ 去った心に 虹はうまれる
さみしさ色から ぬくもり色へ
それは 気持ちのグラデーション
あたたかな 輝きを いつまでも
09.めざせポケモンマスター2001 超时空的遭遇OP
歌：松本梨香
作詞：戸田昭吾
作曲：たなかひろかず
編曲：CHOKKAKU
たとえ 火の中 水の中 草の中 森の中
土の中 雲の中 あのコのスカートの中
なかなか なかなか
なかなか なかなか 大変だけど
かならずＧＥＴだぜ！
ポケモンＧＥＴだぜ！
マサラタウンに さよならバイバイ
オレはこいつと 旅に出る
きたえたワザで 勝ちまくり
仲間をふやして 次の町へ
いつもいつでも うまくゆくなんて
保証はどこにも ないけど
いつでもいつも ホンキで生きてる
こいつたちがいる
たとえ 火の中 水の中 草の中 森の中
土の中 雲の中 あのコのスカートの中
なかなか なかなか
なかなか なかなか 大変だけど
かならずＧＥＴだぜ！
ポケモンＧＥＴだぜ！
たたかいつかれて おやすみグッナイ
まぶたを閉じれば よみがえる
ほのおが燃えて かぜが舞い
鳴き声とどろく あのバトルが
きのうの敵は きょうの友って
古いコトバが あるけど
きょうの友は あしたも友だち
そうさ 永遠に
ああ あこがれの ポケモンマスターに
なりたいな ならなくちゃ
ゼッタイなってやるーッ！
ユメは いつか ホントになるって
だれかが歌って いたけど
つぼみがいつか 花ひらくように
ユメは かなうもの
いつもいつでも うまくゆくなんて
保証はどこにも ないけど
いつでもいつも ホンキで生きてる
こいつたちがいる
ああ あこがれの ポケモンマスターに
なりたいな ならなくちゃ
ゼッタイなってやるーッ！
ああ あこがれの ポケモンマスターに
なりたいな ならなくちゃ
ゼッタイなってやるーッ！
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
[color=Blue]明日天気にしておくれ 超时空的遭遇ED[/color]
作詞：藤井フミヤ
作曲：たなかひろかず
編曲：冨田素弘
歌：藤井フミヤ
石ころをいくつ蹴って
帰り道の数え唄
遠回りして帰ろう
夕日が見えるところまで
てんてん 並んだ白い雲 ほら
てんてん ゆっくり紅くなる
なんだかいい日だったな
明日天気にしておくれ
小さな手を振りながら
何度も何度も振り返る
遠くで聞こえる風に
子供たちの「また明日」
だんだん 夕日が沈んでく ほら
だんだん 星が瞬きだす
なんだかいい日だったな
明日天気にしておくれ
きらきら流れる川の音に
ゆらゆら揺れてるお月様
戻ろうか――帰ろうか――
見上げた空にふっと
故郷を想うよ
誰かが待っているかな
帰り道の月明かり
家路を急ぐ足音
虫たちの声を止めてゆく
てんてん 明かりの灯る窓 ほら
てんてん いろんな夢見てる
なんだかいい日だったな
明日天気にしておくれ
明日天気にしておくれ
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
[color=Blue]めざせポケモンマスター2002（映画EDIT）水都的守护神OP[/color]
歌：coba＆松本梨香
作詞：戸田昭吾
作曲：たなかひろかず
編曲：coba
たとえ 火の中 水の中 草の中 森の中
土の中 雲の中 あのコのスカートの中
なかなか なかなか
なかなか なかなか 大変だけど
かならずＧＥＴだぜ！
ポケモンＧＥＴだぜ！
マサラタウンに さよならバイバイ
オレはこいつと 旅に出る
きたえたワザで 勝ちまくり
仲間をふやして 次の町へ
ユメは いつか ホントになるって
だれかが歌って いたけど
つぼみがいつか 花ひらくように
ユメは かなうもの
いつもいつでも うまくゆくなんて
保証はどこにも ないけど
いつでもいつも ホンキで生きてる
こいつたちがいる
ああ あこがれの ポケモンマスターに
なりたいな ならなくちゃ
ゼッタイなってやるーッ！
ああ あこがれの ポケモンマスターに
なりたいな ならなくちゃ
ゼッタイなってやるーッ！
12.ひとりぼっちじゃない 水都的守护神ED
歌：宮沢和史
作詞：宮沢和史
作曲・編曲：coba
海に風が 朝に太陽が 必要なのと同じように
君のことを必要な人が かならず そばにいるよ
森に水が 夜には光が 必要なのと同じように
君のいのち こわれないように 誰かが祈っている
どんなに遠く長い道のりでも いつかたどり着ける
歩き出さずに立ち止まってしまえば
夢は消えてゆくだろう
恐れないで 勇気捨てないで 君はひとりぼっちじゃない
いつか ふたりで追いかけた星は 今でも 輝いてる
憎しみが うずまく未来が 僕らを飲み込んでも
信じ合い 許し合える心 いつでも なくさないで
空に月が 花にミツバチが 必要なのと同じように
君のことを必要な人が かならず そばにいるよ
どんなに遠く長い坂道でも いつか登りきれる
歩き出さずに立ち止まってしまえば
夢は消えてゆくだろう
恐れないで 勇気捨てないで 君はひとりぼっちじゃない
いつか ふたりでかけぬけた虹は 今でも輝いてる
争いが 絶えない世界に 僕らが迷い込んでも
愛し合い 分かち合える心 いつでも 忘れないで
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
[color=Blue]SECRET GARDEN水都的守护神IN[/color]
歌：MADOKA
作詞：Natsumi Watanabe
作曲・編曲：宮崎慎二
THERE IS A BRIGHTNESS
IT'S LIKE THE SUNSHINE
THAT COMES DOWN AMONG THE TREES
AND KISSES THE GROUND
THE CITY IS LIKE A MAZE
WE ALL NEVER FLY
WE FEEL THE LONELINESS
THERE IS A WATER
IT'S SO BEAUTIFUL
THEY KEEP RUNNING TOWARDS A DREAM
REACHING TO BE FREE
IF YOU ARE AFRAID OF DESPAIR
PLEASE COME TO MY PRECIOUS WORLD
THE SECRET GARDEN'S HERE
WE CAN FLY AWAY
AND WE CAN TALK HEART TO HEART
LET'S GET TO PARADISE WITH INVISIBLE WINGS
SOMEDAY OUR DREAMS WILL COME TRUE
SO WE CAN FIND THE WAY
YES WE CAN STAY TOGETHER NOW
BECAUSE THERE IS HOPE FOR EVERYONE
THE SECRET GARDEN'S WAITING FOR YOU
THERE ARE SO MANY FLOWERS
IT'S SO LOVELY
THEY STAY IN YOUR HEART
YES FOREVER MORE
YOU ARE MY SPECIAL FRIEND
PLEASE COME TO MY PRECIOUS WORLD
THE SECRET GARDEN'S HERE
WE CAN FLY AWAY
AND WE CAN TALK HEART TO HEART
LET'S GET TO PARADISE WITH INVISIBLE WINGS
SOMEDAY OUR DREAMS WILL COME TRUE
SO WE CAN FIND THE WAY
YES WE CAN STAY TOGETHER NOW
BECAUSE THERE IS HOPE FOR EVERYONE
THE SECRET GARDEN'S WAITING FOR YOU
MY FRIEND
WE CAN FLY
WE CAN SMILE
LET'S MAKE A DREAM
WE CAN FLY AWAY
AND WE CAN TALK HEART TO HEART
LET'S GET TO PARADISE WITH INVISIBLE WINGS
SOMEDAY OUR DREAMS WILL COME TRUE
SO WE CAN FIND THE WAY
YES WE CAN STAY TOGETHER NOW
BECAUSE THERE IS HOPE FOR EVERYONE
THE SECRET GARDEN'S WAITING FOR YOU
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
[color=Blue]小さきもの 七夜的许愿星THEME[/color]
歌：林明日香
作詞：三浦徳子
作曲・編曲：山移高寛
静かにただ 見つめてた
小さきもの 眠る顔
眉間にしわ 少しだけ寄せてる
怖い夢なら 目を覚まして
水がこわくて しり込みしてた
あの夏が よみがえるよ
背中押されては やっと泳げた
まるで 昨日みたいです
声が 聞こえる
ゆくべき道 指さしている
さらさら流る 風の中でひとり
わたし うたっています
小さきもの それは私
私です まぎれなく
鏡の中 心細さだけが
誰に負けない 明日になるよ
そしてわたしは 幼い頃に
少しずつ 戻ってゆく
意味も知らず歌う 恋の歌を
誉めてくれた あの日に
空を あおげば
満ちてくる わたしの声が
さらさら流る 風の中で君も
ふわり 舞い上がれ
声が 聞こえる
ゆくべき道 指さしている
さらさら流る 風の中でひとり
わたし うたっています
大切なものは すぐそばにある その事に気づいた
空を あおげば
満ちてくる わたしの声が
さらさら流る 風の中で君も
ふわり 舞い上がれ
声が 聞こえる
ゆくべき道 指さしている
さらさら流る 風の中でひとり
わたし うたっています
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
[color=Blue]L・O・V・E・L・Y ～夢見るLOVELY BOY～ 裂空的访问者THEME[/color]
歌：Tommy february6
作詞：Tommy february6
作曲・編曲：MALIBU-CONVERTIBLE
夜空に広がる ラメ入りのラッキースター
ハートに稲妻が走れば
オーロラの掛け橋 (a twinkling over you!)
ココロをつなぐ 勇気の星
Hello! Boys & Girls
Take me to your heart
♪にキスをして
You & Me “Sweet song”
is always with you
愛しさを込めて Song for you!
時には誰より 落ち込んでみたり
名前を呼んでも うわの空
何を思ってるの？(Yeah,twinkling over you!)
冒険したい あなたとなら！
Let's go! Boys & Girls
Take me to your dream
遠い瞳が好き
Like a Sunny day
I'm always with you
夢ばかり見てる LOVELY BOY
L･O･V･E･L･Y “Sweet heart”
L･O･V･E･L･Y “Baby”
もう何があっても (Yeah, twinkling over me!)
すてきな気分 あなたとなら！
Hello! Boys & Girls
Take me to your heart
♪にキスをして
You & Me “Sweet song”
is always with you
手と手をつないだら
Let's go! Boys & Girls
Take me to your dream
甘い気分がすき
Like a Sunny day
I'm always with you
夢ばかり見てる LOVELY BOY
L･O･V･E･L･Y “Sweet heart”
L･O･V･E･L･Y “Baby”
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
[color=Blue]バトルフロンティア（映画バージョン） 梦幻与波导的勇者OP[/color]
歌：高屋亜希那
作詞・作曲：Rie
編曲：高梨康治
光る 大地に立ち
永遠の バトル誓う
笑顔 ちょっぴり涙
みんな 忘れないよ
想いは 距離を飛び越え
今 君に届く きっと
ウーイエ!!
GANGAN 進め 風切って
GANGAN 行くぜ 最後まで
完全・燃焼 YES, I'm OK!!
ウーイエ!!
DONDON パワー 盛り上がって
DONDON 勇気湧いてくる
限りない 力を信じよう
ウーイエ!!
GANGAN 進め 風切って
GANGAN 行くぜ 最後まで
完全・燃焼 YES, I'm OK!!
ウーイエ!!
DONDON 作戦 ひらめいて
DONDON 攻撃 止まらない
完全・無欠だ Are you OK?
ウーイエ!!
GUNGUN パワー 盛り上がって
GUNGUN 勇気湧いてくる
輝くゴールを駆け抜けろ
17.はじまりのうた 梦幻与波导的勇者 THEME
歌・作詞：PUFFY
作曲：Andy Sturmer Bleu
編曲：Andy Sturmer
あたらしい幕開け 遠回りしたけど
やっとめぐり会えたんだ
くすぶってた気持ちに 魔法をかけてくれた
重い扉を開けよう
いざ 行こう 冒険の始まり
ほら 飛び出そう あの空の向こう側へ
描き出す未来図 君とならいつだって
きっと思いのままだ
困難に立ち向かう 負けない強いボールを
持って歩いていこう
そうさ 此処から すべてが始まったよ
こんな 大地を 揺るがすほど信じて
どんな 小さな 夢だってなくさない
そんな 世界を 仲間たちが待ってる
時にはちょっと涙ポロッと
出ちゃう夜には
ひとりでじっと悩まずホント
駆けつけるから
水 草 電気 虫 鳥 ガス
岩 氷 炎
地面 飛行 エスパー ノーマル 格闘
みんな 友達だから
そうさ 此処から すべてが始まったよ
こんな 大地を 揺るがすほど信じて
みんな ホントは さみしいのさひとりじゃ
こんな 調子で 仲間ができてくんだから
どんどん 勇気わいてわいて
だんだん 勇者みんなみんな 建议你每个曲子用不同的颜色或者加上分割线
这样更清楚
还有以前咱们不是发过英文/中文的吗
整理到一起加精华,置顶吧. 明白,中考完成后弄,那么,BILL把你那个英文歌词添到2楼如何
E "[]"翻译方式呀
不错
好 继续更新+更清楚阅览
E 剧场歌曲完全添加
E 第一首歌的ぴかちゅう应该改成片假名吧？ 这样的形式不错
平假名(片假名/背景歌词)[翻译] :L 在那下神奇宝贝TV版+剧场版 jl;l;lk;lk';'
l;';l;k